将ios以及android的多语言文件写成excel方便翻译，iosandroid

将ios以及android的多语言文件写成excel方便翻译，iosandroid

此小工具的出炉是因为我们的策划抱怨翻译ios的多语言很麻烦，文本文件看起来像这个样子： /* No comment provided by engineer. */ "下一步" = "下一步"; 他说，要是像excel这样：
|"下一步" |"下一步" |
两列，则好多了。
于是我就着手用python写了这样一个转换工具。
由于我的python初学，所以，写出来的代码还请大家多指点。

我的计划是：

1. 静态地址文件读取与转换；
2. 动态文件地址读取与转换；
3. 反向工程。

多多指教！

1.[图片] 第一次尝试

2.[Python]代码

#!/usr/bin/env python
# -*- coding:utf-8 -*-
'''
# command line tool for reading *.strings file (the file for multi-language support
of ios, the same for android.), make it a excel file for the translator.
1. reading file: receive file name and target name
2. 
Created on Jul 18, 2011

@author: ernest
'''
import codecs
import pyExcelerator
#采用此方式是为了解决编码问题
file = codecs.open("C:/Users/ernest/Desktop/Localizable.strings", 'r', 'utf-8')
string = file.read()
file.close()
#去除无用字段；
string = string.replace('/* No comment provided by engineer. */', '').replace('\n', '')
#拆分字段；
list = [x.split(' = ') for x in string.split(';')]
#excel操作；
workbook = pyExcelerator.Workbook()
ws = workbook.add_sheet('sheet1')

for x in range(len(list)):
    for y in range(len(list[x])):
        if list[x][y]:
            ws.write(x,y,list[x][y])

workbook.save('C:/Users/ernest/Desktop/strings.xls')

3.[图片] 第一次尝试